香海传薪录

2011-03-23 来源:广东政协网

 

香海传薪录

 

目录

 

悠悠八十载  香江一书楼

——保存弘扬中国传统文化的学海书楼(代序)                   …………………………李健明(1

Hongkong Eighty-five  Years Long  The Library Stands Strong Hok Hoi Library Aims

to Preserve and Promote Chinese Traditional Culture(Preface in Lieu) Lee Kin Ming………… (10

一、学海书楼沿革

The Birth and Development of Hok Hoi Library

香港学海书楼历史概况 …………                           ……………………………… 邓又同(25

A Brief History of Hong Kong Hok Hoi Library Tang Yau-tung

附:赖际熙《筹建学海书楼序》                                      …………………………(30

Annexure : Dr Lai Tsi-hsi A Work on the Preparation in Establishment of Hok

Hoi Library

《学海书楼八十年》序言                                     …………………………………赖恬昌(31

Hok Hoi Library Eighty YearsPreface  T. C. Lai

发扬文化  保全国粹——学海书楼简史                           ………………………………区志坚(32

Promote Culture   Preserve Chinese Quintessence A Brief History of Hok Hoi

Library Au Chi Kin

细说学海书楼(访谈录)                                              ……………………………(42

The Story of Hok Hoi Library (An Account of Interview)

学海书楼考察述略                   ……………………………… 香港伊利沙伯中学香港史研究小组(45

A Brief Study of Hok Hoi Library  Hong Kong History Study Group,

 Queen Elizabeth Middle School

《学海堂课艺》与学海书楼                                       ………………………… 李绪柏(66

The Skill in Giving Xuehaitang Lecturesand Hok Hoi Library  Lee Sui Pak

二、学海书楼与香港的中文教育

Hok Hoi Library and Chinese Education in Hong Kong

香港学海书楼与粤港文化的承传关系                          ………………………………… 曾汉棠(71

Hong Kong Hok Hoi Library and the Pass-down of Canton-Hongkong Culture Tsang Hon Tong

学海书楼推动中国文化教育的贡献                            ………………………………… 区志坚(79

Hok Hoi Library's Contribution to the Promotion of Chinese Cultural Education Au Chi Kin

逊清遗老与香港的国文教育                                 …………………………………    子(125

Ex-Qing Elders and Chinese Education in Hong Kong Bak Chi

香港之中国文学(第三、四时期)                                 …………………………  罗香林(128

Chinese Literature in Hong Kong (Volume 3, Volume 4) Law Heung Lam

学海书楼与香港文学                                       ……………………………………何沛雄(138

Hok Hoi Library and Hong Kong Literature  Ho Pui Hong

粤籍遗老书法家与二十世纪初期香港书坛                      ………………………………… 张惠仪(145

Ex-Qing Calligraphers of Guangdong native and Hong Kong Calligraphy Circle in

Early 19th Century Cheung Wai Yee

广东清遗民书法及其影响                                    ………………………………… 梁基永(167

Ex-Qing Calligraphers of Guangdong Native and Their Influence  Leung Gei Wing

文化传承与书法                                             ………………………………  莫家良(178

The Pass-down of Culture and Calligraphy Mok Ga Leung

三、赖际熙与香港大学中文学院

Dr Lai Tsi-hsi and the Chinese Language College of the University of Hong Kong

香港大学中文系之创办和发展                              ……………………………………罗香林(193

The Establishment and Development of the Chinese Department of the University of Hong

Kong Law Heung Lam

庚子赔款与香港大学的中文教育

——二三十年代香港与中英关系的一个侧面                     …………………………… 程美宝(211

Gengzi Compensation and the Chinese Language Education in the University of

Hong KongA Side-View of Hong Kong and Sino-Anglo Relationship in the

Years of 1920-30 Ching Mei Bo

附:金文泰与香港的中文教育…………………………………………………………………………王齐乐(226

Annexure:and the Chinese Language Education of Hong Kong   Wong Chai Lok

四、学海书楼的国学讲座

Lectures on Sinology by Hok Hoi Library

学海书楼国学讲座述略                                        ……………………………    伟(235

A Brief Account of Lectures on Sinology by Hok Hoi Library   Luo Wei

附:李棪《古诗五言罕见声律例证》                                  ……………………………(256

Annexure : Li Yan : Examples of Rare Rhythms in 5 Ancient Poems

学海书楼讲学近况

—学海书楼执行秘书邓巧儿答问                                    ……………………………  277

The Current Situation of Lectures by Hok Hoi LibraryAnswers by Tang How Yee, the Administrative Secretary

五、学海书楼的藏书

The Hok Hoi Collection of Books

香港学海书楼藏书考                                  ……………………………… 黎    梁基永(281

The Initialization of Hong Kong Hok Hoi Library to Collect Books

 Lai Yan  Leung Gei Wing

关于学海书楼的藏书问题

—前市政局公共图书馆总馆长吴怀德答问                            ……………………………… (288

Questions About Books Collection by Hok Hoi LibraryAnswers by Mr Wu Huaide,

Former Chief Librarian, Urban Council Public Libraries

附:学海书楼藏书长期借存香港大会堂公共图书馆合约(中英文本)         …………………………(290

Annexure : Agreement on Permanent Lending of the Hok Hoi Collection of Books

to the Hong Kong City Hall Public Library (English and Chinese)

六、学海书楼人物录

Fellows and Lecturers of Hok Hoi Library

周廷干 Chow Ting Kong                                              ……………………………(295

吴道镕Ng Do Yung                                                  …………………………… (295

陈伯陶Chan Pak To                                                  ……………………………(296

邓志昂Tang Chi Ngong                                               ……………………………(296

冯平山 Fung Ping Shan                                              …………………………… (296

周寿臣 Chow Sau San                                                …………………………… (297

  Sir Robert Ho Tung                                          …………………………… (297

张学华Cheung Hok Wah                                              …………………………… (298

赖际熙Dr Lai Chai Hei                                             …………………………… (298

何藻翔 Ho Chao Cheung                                              …………………………… (299

区大原Au Tai Yuen                                                 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^300

朱汝珍 Chu Yue Chun                                                ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^300

陈步墀Chan Po Chi                                                 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^301

黎湛枝Lai Cham Chi                                                ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 301

商衍鎏Sheung Yin Lau                                              ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^301

俞叔文 Yue Suk Man                                                 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^302

岑光樾Shum Kwong Yuet                                             ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^302

区大典Au Tai Din                                                  ^^^^^^^^^^^^(303

  Joh Pui                                                     ^^^^^^^^^^^^(303

陈煜庠 Chan Yuk Cheung                                            ^^^^^^^^^^^^(304

  Wang Gao                                                   ………………………………(304

陈念典 Chan Lim Din                                               ………………………………(304

  Wan Suk                                                    ………………………………(305

利希慎 Lei Hei San                                                ………………………………(305

罗旭和 Law Yuk Wo                                                 ………………………………(306

伍宪子 Ng Hin Chi                                                 ………………………………(306

李景康Lee King Hong                                              ………………………………(306

李海东Lee Hoi Tung                                               ………………………………(307

孙甄陶Suen Yan To                                                ………………………………(307

梁寒Leung Hon Chao                                               ………………………………(307

郑水心 Cheng Shui Sum                                             ………………………………(308

邓肇坚Tang Shiu-kin                                              ………………………………(308

黄维琩Wong Wai Cheong                                            ………………………………(309

朱子范Chu Chi Fan                                                ………………………………(309

陈荆Chan King Hung                                               ………………………………(309

熊润桐 Hung Yun Tung                                              ^…………………………… (310

曾希颖Tsang Hei Wing                                             ………………………………(310

梁简Leung Kan Nang                                                ………………………………(310

罗香林Law Heung Lam                                              ……………………………… (311

  Chan Pun                                                   ……………………………… (311

  Lee Yim                                                     ………………(312

何耀光Ho Yiu Kwong                                                ………………(312

卢国洪 Lo Kwok Hung                                                ………………(312

君毅 Tong Kwan Ngai                                              ^^^^^^^^^^^^313

  Pang Kong                                                     ^^^^^^^^^^313

冯秉芬  Fung Ping Fun                                                ^^^^^^^^^^314

潘小磐  Poon Siu Pun                                                 ^^^^^^^^^^314

利荣森 Lee Wing Sum                                                  ^^^^^^^^^^314

邓又同  Tang Yau-tung                                                ^^^^^^^^^^315

吴天任  Ng Tin Yam                                                   ^^^^^^^^^^315

陈湛铨 Chan Cham Chuen                                               ^^^^^^^^^^316

温中行 Wan Chung Hang                                                ^^^^^^^^^^316

黄允畋 Wong Wan Tin                                                  ^^^^^^^^^^316

陈维略 Chan Wai Leuk                                                 ^^^^^^^^^^317

陈秉昌 Chan Bing Cheong                                              ^^^^^^^^^^317

何竹平 Ho Chuk Ping                                                  ^^^^^^^^^ 318

苏文擢 So Man Jock                                                   ^^^^^^^^^ 318

李巽仿Lee Shun Fong                                                  ^^^^^^^^ 318

马国Ma Kwok Kuen                                                  ^^^^^^^^^^^ 319

郭霖沅Kwok Lam Yuen                                                 ^^^^^^^^^^319

岑权波Shum Kuen Bo                                                  ^^^^^^^^^^319

陈洁淮Chan Kit Wai                                                  ^^^^^^^^^ 320

饶宗颐简历Yiu Chung Yee Resume                                      ^^^^^^^^^ 321

罗忼烈简历Law Hong Lit Resume                                        ^^^^^^^^^321

赵大钝简历Chiu TaiDun Resume                                      ^^^^^^^^^^^ 322

何叔惠简历Ho Suk Wai  Resume                                      ^^^^^^^^^^^^322

赖恬昌简历Lai TimCheong Resume                                    ^^^^^^^^^^^^322

黎时煖简历Lai See Luen Resume                                         ^^^^^^^ 323

何乃文简历Ho Nai Man  Resume                                       ^^^^^^^^^^ 323

陈汝柏简历ChanYuePak Resume                                       ^^^^^^^^^^^^324

杜祖贻简历To Cho Yee Resume                                          ^^^^^^^^ 324

伍步刚简历Wu Po Kong Resume                                         ……………(324

吕元骢简历LuiYuenChung Resume                                     ………………(325

常宗豪简历SheungChung Ho Resume                                  ^^^^^^^^^^^…(325

黄兆显简历Wong Siu Hin Resume                                    ^^^^^^^^^^^^^326

张文灿简历CheungMan Chan Resume                                  ^^^^^^^^^^^^^326

周锡简历Chow Shek Fook Resume                                    ^^^^^^^^^^^  327

陈绍南简历ChanSihuNan Resume                                      ^^^^^^^^^^^^327

张光裕简历Cheung Kwong Yue  Resume                               ^^^^^^^^^^^^ 327

洪肇平简历HongSiu Ping Resume                                    ^^^^^^^^^^^^^328

许晋义简历Hui ChungYeeResume                                    ^^^^^^^^^^^^^^328

七、学海书楼大事记                                                ^^^^^^^^^^^^ 329

Significant Affairs of Hok Hoi Library

八、学海书楼历届董事会                                               ^^^^^^^^^^343

Boards of Directors of Hok Hoi Library

九、学海书楼讲师翰墨                                                 …………^^^361

Handwritings of Lecturers, Hok Hoi Library

赖际熙行书七言联  Couplet in running script (xingshu) - Dr Lai Chai Hei        363

陈伯陶楷书八言联 Couplet in regular script (kaishu) -Chan Pak To             ^^^^^364

周廷干行书轴  Scroll in running script (xingshu) -Chow Ting Kong             ^^^^^365

吴道镕行书轴  Scroll in running script (xingshu) -Ng Do Yung                 ^^^^^365

张学华篆书七言联  Couplet in seal script (zhuanshu) -Cheung Hok Wah         ^^^^^^366

商衍鎏行书八言联 Couplet in running script (xingshu) -Sheung Yin Lau         ^^^^^367

黎湛枝楷书八言联 Couplet in regular script (kaishu) - Li Zhanzhi              ^^^^368

朱汝珍楷书八言联  Couplet in regular script (kaishu) -Chu Yue Chun           ^^^^^369

区大原行书轴  Scroll in running script (xingshu) -Au Tai Yuen                ^^^^^370

  霈行书轴  Scroll in running script (xingshu) -Joh Pui                    ^^^^^370

区大典楷书轴  Scroll in regular script (kaishu) -Au Tai Din                   ^^^^371

  肃行书轴  Scroll in running script (xingshu) -Wan Suk                   ^^^^^^372

岑光樾行书轴  Scroll in running script (xingshu) -Shum Kwong Yuet           ^^^^^^372

何藻翔行书信札  Letter in running script (xingshu) -Ho Chao Cheung          ^^^^^^373

陈步墀楷书信札  Letter in running script (xingshu) -Chan Po Chi              ^^^^^374

梁寒操行书七言联  Couplet in running script (xingshu) -Leung Hon Chao       ^^^^^^375

朱子范章草十二言联  Couplet in cursive script (caoshu) -Chu Chi Fan          ^^^^^376

李景康楷书轴  Scroll in regular script (kaishu) -Lee King Hong                ^^^^377

曾希颖行书轴  Scroll in running script (xingshu) - Tsang Hai Wing             ^^^^377

熊润桐行书信札  Letter in running script (xingshu) - Hung Yui Tung           ^^^^ 378

吴天任行书七言联  Couplet in running script (xingshu) - Ng Tin Yam           ^^^^^379

黄维琩隶书五言联 Couplet in official script (lishu) - Wong Wai Cheong         ^^^^380

陈秉昌篆刻作品 A Seal - Chan Ping Cheong                               ^^^^^^^^^^^381

陈荆鸿行书横幅Mounted horizontal hanging scroll in running script (xingshu)

Chan KingHung                                                           ^^^^^^^^^ 381

陈湛铨行书轴 Scroll in running script (xingshu) -Chan Cham Chuem           ^^^^^^ 382

李棪行书轴  Scroll in running script (xingshu) - Lee Yim                     ^^^^^^382

苏文擢楷书轴Scroll in regular script (kaishu) - So Man Jock                   ^^^^383

马国权篆书四言联Couplet in seal script (zhuanshu) -Ma Kwok Kuen            ^^^^^^^384

饶宗颐行书五言联Couplet in running script (xingshu) - Yiu Chung Yee          ^^^^^385

何叔惠楷书八言 Couplet in regular script (kaishu) -Ho Suk Wai               ^^^^^^^386

赖恬昌行书Scroll in running script (xingshu) - T. C. Lai                     ^^^^^387

常宗豪小楷团扇 fan calligraphy in regular script (kaishu) -Sheung Chung Ho    ^^^^^388

黄兆显草书轴 scroll in cursive script by (caoshu) -Wong Siu Hin               ^^^^^389

附录:学海书楼历年出版书目Catalogue of Hok Hoi Publications            ^^^^^^^^^^ 390

后记                                                               ……………………(392

图版目录

1  学海书楼——九龙尖沙咀“星光行”1405

2  星光行外景

3  癸卯甲辰通籍同人叙于香港学海书楼

4  赖际熙像

5  《筹建学海书楼序》书影

6  学海书楼遗址之一

7  学海书楼遗址之二

8  香港市政局大会堂公共图书馆(大会堂外景)

9  香港中央图书馆

10  学海书楼所藏珍本书籍之一  陈献章《白沙子全集》书影

11  学海书楼所藏珍本书籍之二  王在晋《三朝辽事实录总略》书影

12  学海书楼所藏珍本书籍之三  李逊之《崇祯朝记事》书影

13  学海书楼所藏珍本书籍之四  朱舜水《阳九述略》(手抄本)

14  学海书楼所藏珍本书籍之五    《甲申传信录》书影

15  学海书楼所藏珍本书籍之六    露《峤雅》书影

16  学海书楼国学讲座处(部分)

17  国学讲座现场之一

18  国学讲座现场之二

19  香港大学邓志昂中文书院

20  香港大学冯平山图书馆

21  金文泰中学

22  香港汉文师范同学会学校

23  “香海名山”匾额

24  学海书楼董事会主席赖恬昌接受采访

25  广东省政协一行访问学海书楼

26  本书定稿会工作照〖ZK)〗